Back in secondary school, whenever the long holidays approached, the school would force us to buy from a list of "recommended books" and complete a book review assignment for our Chinese class.
One of the books I got was 红楼梦or "
Dream of the Red Chamber", because my mother was a great fan of Chinese literary classics and poems, and the "
四大名著" or the "
Four Great Classical Novels".
I wasn't terrible at Chinese. In fact, I was considered alright with my As and B-pluses. (My school was historically a Chinese school so it was a culture to produce As and Bs for Chinese exams.) However, while I could regurgitate idioms, difficult words and structures of essays, I wasn't very good in speaking and reading. I remember struggling through the book and eventually getting a summary online, then translating it into Mandarin for my assignment. Needless to say, I don't really remember what the book's about.
After secondary school, I did well enough to skip the Chinese exams in Junior College. So effectively, I haven't been practicing the language for 5 years. (Dad speaks English and Mum is on this whole "multilingual" thing so she speaks dialect to me.)
A few days ago, I picked up 红楼梦; because I felt I was ready to appreciate the great work of fiction. I read every Chinese character in the book and after 2 days, I'm still at page ten. Not to worry! I'm sure my reading speed will pick up and I can finally claim that I've read one of the four (some says five?) great books in China history.
***
Last night I witnessed an accident involving a taxi and a motorcycle.
There was a loud screech of tyres and the next thing I saw, was the motorcyclist groaning on the ground and his vehicle in a wrangled mess. The front of the taxi was smashed and pieces of the headlights dangled above the road. The taxi driver was hurriedly getting bottled water for the motorcyclist, as the crowd of onlookers grew.
I felt a surge of emotions. "I pity the cab driver," I told Amal, who was with me when the crash happened. I felt nothing for the motorcyclist (in comparison to the driver), who was still sitting dazed on the ground, a patch of blood on his back growing.
But as I watched the cab driver scurry from his cab to the motorcyclist, my heart went out to him. Is his insurance premium going to increase by tenfold? Will he get penalised by his cab company? How is he going to pay for the motorcyclist's medical bills? Poor guy, just trying to earn a living. How long is he going to take to earn this back?
Amal looked at me weirdly and said that the motorcyclist was bleeding.
Yah, I thought I reacted pretty weirdly too.